Olhe, Dave vejo que está mesmo muito aborrecido com isto.
Tako, mladi Jonathane bil si resnično dober.
Bem, Jonathan fizeste as coisas muito bem.
Kot kaže si resnično miren človek.
Você parece ser um homem realmente sereno.
Nekoga s katerim si resnično lahko to kar si v resnici.
Com quem pudéssemos ser nós próprias.
Nikoli ji nisem rekel kaj si resnično mislim o njem, toda nikoli nisem rekel da se pretvarja.
Pensei que me quisesse apanhar desprevenido. Não lhe disse o que pensava.
Človek s katerm si resnično želim živeti si ti.
Que a pessoa com quem quero viver, és tu.
Skoraj si že na pol poti, če si resnično, resnično slaba v matematiki.
Bem, estás básicamente a meio caminho Se fores mesmo muito, muito má a matemática.
Ti je kdo kdaj povedal, da si resnično lepa?
Alguém já te disse que... és muito bonita? Apaixonaste-te por mim?
Ker si resnično želim zaključiti srednjo šolo.
Porque, eu realmente quero terminar a faculdade.
Mogoče mi ne verjameš, vendar si resnično želim, da bi bil tukaj sam.
Pode não acreditar mas, realmente queria que estivesse aqui sozinho.
Če samo zaupamo, da se bo naslednjih 40 metrov odvilo samo od sebe in spet naslednjih 40 metrov zatem... se vam bo življenje odvijalo in vas pripeljalo na destinacijo tistega, kar si resnično želite, zato, ker si želite.
E, se confiar que os próximos 60 metros se desenrolarão depois disso e assim sucessivamente, a vida continua a revelar-se. E, eventualmente, vai levá-lo ao destino, seja ele qual for, que realmente quer porque o quer.
Ampak ali si resnično pobegnil stran?
Mas acha que conseguiu escapar mesmo?
Si resnično naredil to, kar je rekla Claire.
Fizeste mesmo o que a Claire disse?
Si resnično mislil, da bo to delovalo?
Achavas mesmo que isto ia resultar?
Si resnično tukaj ali le sanjam?
Estás realmente aqui? Ou estarei a sonhar?
Na moj dvanajsti rojstni dan, sem si resnično želel centrifugo iz titanija torej, saj veš, da bi lahko ločeval radioaktivne izotope.
Quando fiz 12 anos, queria muito uma centrifugadora de titânio, para separar isótopos radioactivos.
Ti si resnično pripravljena zame skočiti v ogenj.
Estás realmente... a arriscar-te por mim.
Si resnično škodljiva in brezobzirna oseba in te nočem nikoli več videti ali govoriti s tabo.
Karen, és uma pessoa insensível e irreflectida e nunca mais te quero ver nem falar contigo.
Kaj, si resnično mislil, da lahko ubiješ Luciferja?
O quê? Pensaste mesmo que podias matar o Lúcifer?
Gee, Lois, zakaj ne greš naprej in poveš kaj si resnično misliš o celi stvari.
Caramba, Lois, porque é que não vais em frente e dizes o que pensas realmente desta coisa toda?
Si resnično pomislil da lahko ukradeš del mojega življenja?
Pensa que pode roubar parte da minha vida?
Anna, veš kaj si resnično želim zdaj?
Bem, Anna, sabes o que eu realmente quero?
Si resnično mislil, da lahko premagaš mene?
Achavas mesmo que me podias vencer?
Kot kaže si resnično in popolnoma... prepuščen sam sebi.
Parece que estás mesmo por tua conta.
Ali si resnično igral B26, ali si me samo osvajal?
Falei com a mãe e com o pai.
Dobil boš, kar si resnično želiš, zbližal te bom s tvojim bogom.
Eu te darei o que realmente desejas o teu Deus ficar mais perto de ti.
Ker si resnično ne želite, da pridemo nazaj sem.
É que a senhora não vai querer que cá voltemos.
Kar si resnično želim v dvoboju, je navadna palica.
Porque o que eu quero num duelo são varinhas não mágicas.
Mogoče pa ne... morda ne bomo potrebovali Universe da nam poveste, kaj si resnično želite.
Talvez não precisemos do Universo para dizer-nos o que queremos realmente.
Poglej, Penny, če si resnično želijo biti romantičen, da mora priti od tebe.
Ouve, Penny, se realmente queres ser romântica, tem que sair de ti.
Imaš kakšen dokaz, da si resnično bil v zaporu?
Tem alguma prova de que esteve no interior daquela prisão?
Si resnično pravkar odigrala to karto o Wessenih?
Acabaste mesmo de jogar a cartada dos wesen?
Če bom verjela, da si resnično srečen, potem te bom pustila, ampak če ne bom nasedla, kar verjetno ne bom, te bom nadlegovala dokler ne prideš domov in mislim na nadlegovanje na Enzov način.
Se eu acreditar que está feliz, então deixarei que vá embora. Mas se eu não acreditar, o que deve ser o caso, ficarei te incomodando até voltar para casa e estou falando em usar o método do Enzo.
Recimo, da imam nekaj, kar si resnično želiš.
Imagine que eu tenho uma coisa que você quer mesmo muito.
Če si resnično mislil, da je nor, zakaj si ga pripeljal k Nicku?
Se o achavas mesmo louco, porque é que o trouxeste até ao Nick?
Samo upanje me drži pokonci, tako da, če si resnično končal, če ga nimaš nič več, potem končaj, ker mi tak ne pomagaš.
A esperança é a única coisa que me faz continuar, Damon, portanto se terminaste, se não tens nenhuma, então acaba... porque isto não está a ajudar.
Si resnično nameraval zapustiti svoje bivše vampirsko dekle na moji grbi in preprosto oditi iz mesta?
Você estava trazendo sua namorada vampira no meu colo para depois fugir?
Sorrell Raskov, ti si resnično pameten človek.
Sorrell Raskov, é de facto um homem inteligente.
Reci "dobesedno", če si resnično dobesedna.
Esquece a palavra "literalmente" para quando estiveres mesmo passada.
Verjamem, da sem ga ščitila, kolikorkoli sem ga le lahko... ampak včasih... si resnično želi tega?
Acho que guardei isto o máximo que pude... Mas às vezes... É isso mesmo o que ele quer?
Želiš misliti, da tvoj mož res natepava tisto lepotico ali da si resnično nekoga ubila?
Queres pensar que o teu marido está a foder aquela rapariga linda ou que estás mesmo a disparar sobre alguém?
Kar si resnično želimo storiti, G. Clarke...
O que tentamos fazer, Sr. Clarke...
Ti si resnično poseben človek, vendar ne morem.
És um homem muito especial. Mas não posso.
Ti si, resnično, Zdravilec, Vsezadostni, Oskrbovalec, Vednoodpuščajoči, Najbolj Milostni.
Ele, em verdade, é o Ordenador, o Forte, o Excelso.
Nekako namreč že vesta, kaj si resnično želite postati.
Eles de alguma forma já sabem naquilo em que tu realmente te queres tornar.
Ker je organska, si resnično želim zminimizirati dodajanje kemikalij.
Como é orgânico, estou determinada a tentar minimizar a adição de quaisquer químicos.
1.5418601036072s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Olhe, Dave vejo que está mesmo muito aborrecido com isto. 